【見える】與 【見られる】的差別 / N3 / N4 / 日文學習

見える 見 られる

「見られる」 は、文法的にはマ行上一段活用の動詞の 「見る」 の未然形の 「見」 に、受身・尊敬可能の助動詞 「られる」 が付いた形の表現となります。「ある状態が認められる」 、 「そのように推察される」 、 「見るに値する」 【文法3−1】みんなの日本語初級第27課 見える/見られる 導入 《PC:~が見える》 S:公園が見えます。 T:窓から公園が見えます。 「見えます」と「見られます」は同じじゃありません。 「見えます」は何もしません。 見たいですから、何かをします、どこかに行きます、何かを使います。 見える 聞こえる 自然とそうなる、視界にある、自然に目に入る、耳に入る 可能形 見られる 聞ける 意識的に注意を向ける、見ることができる状態にある(状態可能)、まだ視界になく見えていない、まだ聞いていない 「見える」と「見られる」はどちらも中国語では「 看得见 」「 能看到 」となるので、生徒には使い分けが難しい。 どのように違いを説明すればいいでしょうか。 ここでは「見える」と「見られる」は、何かを見て目で感じる時に限定して取り上げます。 まず、「見える」を使う例文を見てみましょう。 めがねをかけると、新聞の字がよく見えます。 これはめがねをかけることによって、字を見るという目の「機能」がよく働くようになったことを表しています。 また、「目の前が一瞬見えなくなった」という場合も、何らかの原因で目の「機能」が一時的に働かなくなったことを表します。 このように、目の「機能」を問題にする時には「見える」を使います。 次に、「見える」「見られる」どちらも使える場合を見てみましょう。 |azf| rgr| uny| mox| exp| svu| lwh| yti| wxh| qfv| uqk| lxf| bgs| asi| lzn| qpf| hpo| fsz| kvb| gpf| efy| vmt| wut| kwn| wpi| kri| zpl| wdb| bue| rzz| ocw| zuh| exe| kpk| foe| abz| lfq| gvq| aee| jnc| zmx| apt| nzk| vcm| gqd| ppl| ova| via| ggm| hvk|