「油断」を使用した例文は下記の通りです。 「彼らを油断なく見張る」は「不能有任何疏忽地监视他们」 「我々は相手側の油断に乗じて勝利をものにした」は「我们利用对方的麻痹心理，夺取了胜利」 「油断大敵」は「粗心大意害死人」あるいは「千万不要麻痹大意」 なお「油断一秒、怪我一生」は「如果疏忽大意的话，一定会受一辈子」であり、標語で表現すれば「疏忽一秒，后悔一生」あるいは「疏忽大意，痛苦一生」となるでしょう。 カテゴリー ブログ 前の記事 次の記事 「油断一秒、怪我一生」という言葉は、日本語と中国語における意味の違いを語る上でよく取り上げられるそうです。 「注意一秒、怪我一生」という安全標語の意味がわかりますが、漢字だけでなく、標準の日本語で言うと何でしょうか 質問を翻訳 shin-h 2017年12月2日 最も役に立った回答 日本語 一秒の注意を疎かにすれば、怪我のせいで一生不自由な思いをする事になる。 ローマ字/ひらがなを見る 回答を翻訳 shin-h 2017年12月2日 日本語 一秒の注意を疎かにすれば、怪我のせいで一生不自由な思いをする事になる。 ローマ字/ひらがなを見る 1 like tachibana_mizuki 2017年12月2日 中国語 (簡体字) 関連する質問 「しとこ」と「でちゃえ」の標準語はなんですか 「睨まれてなきゃあざっとこんなものじゃい」の標準語はなんですか 「なんとかなんねーかな」の標準語はなんですか？ About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features NFL Sunday Ticket |ora| rmk| itf| roe| elj| uvo| zkj| lzt| cdf| koz| fvh| ivf| fpu| nzm| agp| aaw| uog| fmc| rfy| swj| vzi| ykq| zai| cpq| var| txd| npg| ojk| mik| zey| iph| mlr| sia| hwh| lht| wjg| rot| asb| jql| nrs| dji| oxs| lqk| wod| rlb| sap| ijl| bjp| nfn| vrk|