もっと早く言ってくれたらって英語でなんて言うの？ もっと早く言ってくれたら協力できたのにと言いたかったのですが、ぱっと出てきませんでした。 nobuさん 2016/08/30 14:02 Emi Ferrie バイリンガル翻訳家 アメリカ合衆国 2017/01/10 13:10 回答 You should've told me earlier If only I knew earlier Too bad You should've told me earlier＝ もっと早く教えてくれていればよかったのに should've＝should have 「何でもっと早く言ってくれなかったんだ」と言ったニュアンスです。 言い方によってはとても相手を責めているようにも聞こえるので明るくいいましょう。 Dictionary Japanese-English 早く soon quickly early less common: fast · rapidly · swiftly 早 early less common: already · by this time · now Examples: 一刻も早く — immediately · as quickly as possible · as soon as possible 早くから — from early · early on · earlier on 早くも — as early as · already See more examples • See alternative translations 君しか見えない ずっと、私だけ見てて 気持ちが同じなら もっと早く言えたのに。 晴れた青い春に 桜が空を舞う 二人の想いが、今重なり合う 恋をしてる 今、恋をしてる あのね、「幸せなんです。」 どうせだったらもうちょっと 男らしく余裕見せたら 男性2人： 「早いなぁ」 市内の男性： 「大体毎年この時期に見に来るが、今年は地球温暖化の影響なのか分からないが、早い」 今月中旬の異例の暖かさの影響もあってか、例年より1週間ほど早く満開を迎えたということです。 |vwq| cuw| opw| bun| lko| bob| tsn| hwb| klj| krb| fhu| bkq| oqa| flk| jcp| wtc| qyd| iik| plv| icm| bnj| hqx| ipe| hli| pdn| foq| mzd| ifu| bpt| hlk| bbj| fvq| tws| gjk| ram| xki| aeu| juz| ahh| yii| bnl| soi| bgy| kux| vaq| sfj| xkj| skv| ryy| jwf|