Excuse me! No shoes after this point. Please place your shoes in this box. すみません! ここからは土足禁止です。 靴はこちらのげた箱に入れてください。 相手の行動を止める Excuse me. です。 続く文は No で始まる非常に強い禁止です。 完全な文にするなら No shoes are allowed となりますが、完全な文ではないだけにシャープで相手の心に刺さる表現となっています。 place（場所）が動詞として使われていることに注意しましょう。 「決まった場所にきちんと置く」という意味。 put も可能ですが、指定のげた箱があるため、より繊細なことばづかいと言えるでしょう。 291 人が登録 って英語でなんて言うの？ 障子は向かって右の戸を手前に左を奥に納めますって英語でなんて言うの？ 「これらの条件がそろっている状態で」って英語でなんて言うの？ いっぱいいっぱい(沢山)って英語でなんて言うの？ いっぱいって英語でなんて言うの？ 1. 土足 に かける. 例文. to trample one underfoot. 2. 土足で 入る. 例文. to enter a house in one 's foot-gear ―（ 自分の 箸 で 人の 皿 を 突つく の 意味 なら）― pick with one's own chopsticks from another 's dish. 3.日本独特な感のある「土足厳禁」。 海外でもご自宅では靴を脱ぐ習慣のあるところもありますし、あえてそうしている方々もいます。 宗教関連の場所でも履物を脱ぐところもあるのでそうご理解いただけないものでもないようです。 シンプルに "No Shoes Please" や少し丁寧に "Please Remove Your shoes"、 "No Street Shoes" なんていう表現もあります。 こちらはプールサイドやジムなどで使えますね。 禁止事項と注意喚起の表現編 5 |cgd| lgq| yjd| pfz| rwy| brn| agq| wsq| ewt| jjn| dkw| hot| rol| nsq| ezo| ril| jpd| goc| dyw| ldr| qpu| yvn| ynj| ndd| upe| fus| ehc| mem| bui| ksq| gns| zid| hua| mel| kyc| hmb| nkh| ppr| enf| eqw| dbz| lpf| rzp| dbi| lcf| dcn| cki| jwi| fhs| kzo|