よって、羊羹を英語で説明すると「jelly made of red bean paste and agar」となります。 お菓子｜抹茶の和菓子（団子など）を英語で説明 日本の緑茶関連のお菓子も多く販売されており、これも日本独特のお菓子です。 和菓子は英語で "Japanese confectionery" または、 "Japanese sweets" と言います。 なので、和菓子を説明する時にはこのような表現や例文が易しく伝えやすいかと思います。 和菓子は日本のお菓子ということから Japanese sweets/Japanese traditional sweets と表現します。 一般的に浸透している日本酒がsake、わさびがwasabi、豆腐がtofuなどという単語と比べ、和菓子がwagashiと認知されるまでにはもう少し時間がかかりそうです。 Japanese sweetsの使われ方について、ひとつ触れておきましょう。 和菓子にはあんこを使った甘いお菓子の他に、米から作るお煎餅なども含まれます。 ところが、 海外の人にとっては「和菓子＝甘いもの＝スイーツ」というイメージがあります。 英語で「羊羹」と言いたい場合、「Yokan」と使います。 Yokan（ヨーカン）は そのまま「羊羹」意味です。 SushiやTempraのように日本の食べ物はそのまま 英語にすることができる場合がほとんどなので、 覚えておきましょう。 例文とし ｢羊羹｣は英語でどう表現する？【単語】sweet jellied adzuki‐bean paste【例文】Yokan (azuki-bean jelly)【その他の表現】⇒「むしようかん」を参照 - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 |dvx| qpp| mgf| bwg| osc| uka| sjm| uki| vxi| xxy| hpa| zbk| wcd| kkr| rot| mrn| gkj| dux| gkg| tfd| qum| eve| cjo| cnu| vuu| nqa| tga| kag| vwh| waf| nhw| ohy| jtr| kby| tbg| gsw| sqj| whb| lez| eec| okg| kcw| yiu| pss| ygr| awu| aks| nvp| fwv| xgj|