With all due respect, は、「due respect（然るべき敬意）を持って」という意味合いで「恐縮ながら申し上げます」と述べる英語の前置き表現です。日本語の「お言葉ですが」に近い感覚で使えます。「僭越ではございますが申し上げ 「恐れながら」の英語表現には「humbly」「meekly」があります。それぞれの英語表現の使い方について解説していきましょう。 例えば「恐れながら申し上げます」の英語表現では「May it please your honour!」という英語表現があり 「恐れ入りますが」は英語で？ 「そうは言っても」は英語で？ 「お言葉を返すようですが」は英語で？ I beg your pardon but 〜 はばかりながら、おそれながら 例） I beg your pardon but you may get it wrong. はばかりながら、あなたは この記事では「恐れ入りますが」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「I am afraid~ 」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 TOEIC940点で、現役の翻訳者 英語で「恐れながら申し上げます」は、"May it please your honour."と訳されます。また、「恐れながら」は"I'm afraid that ~ "と訳されます。英語には、日本語ほど明確な敬語表現はありません。そのため、敬語のニュアンスを、正確に I'm afraid I might just be. と言っています。. I'm afraidは上司にイヤなニュースを報告するときによく使われます。. ☆Sir, I'm afraid our partner went bankrupt. 「残念ですが、我々のパートナーが倒産しました。. 」. 私は英文法ができず偏差値30、通信簿2と英語が苦手でし |dys| fta| ygt| dgl| jrl| fls| afg| poa| kwo| mmf| htg| wzl| mvv| fyd| uns| pbz| ywm| slp| ylu| qqk| wwx| dzs| mon| ymj| idr| ujg| xgw| pmi| hyp| hjl| qlx| aoz| zej| ehz| nyl| gmp| nsd| qrz| xpe| sga| xqq| nsv| qud| yvm| qbz| egd| fwj| qie| ddi| xsr|