東京証券取引所は26日、最上位のプライム市場に上場する約1600社に対し、決算などの重要情報について、日本語と英語の同時開示を義務づけると これまで，英語にはない日本語を多く紹介してきましたが，今回は逆に，日本語にはない英語で困った話をしてみたいと思います。 誰もがよく知っている英語のあいづち， "I know." 日本語でいうところの「ああ，そうだね」「うん，だよね」といったニュアンスでしょうか。 ニューヨークから帰国したばかりの中学2年生の女の子が，テニスクラブでコーチに「この間の試合，よく頑張ったよね。 よかったよ! 」と褒められて「はい，知っています。 」と答えてチーム全体を微妙な空気にしていました。 間違いなく， "Yes, I know." を頭の中ですばやく翻訳したのだと思います。 苦笑いの一瞬でした。 アメリカに住んで1年近く経った頃，公園に遊びに行っていた10歳の次男が帰ってきました。 1. SW大橋勇. 2024年2月28日 02:37. 私は文学部を出ているのであるが、英語ができないことがずっとコンプレックスだった。. 文学部を出ているのに英語ができない、これは致命的欠陥だと思っていた。. それに私は世界を旅することが夢だった。. 英語の能力は 英語には存在しない12の日本語。. 英語には訳せない、日本特有の美しい表現を紹介!. 2023年2月4日 2023年2月21日 5分. ひげさん. こんにちは!. 早速ですがぴよさん、 『日本語にしかない言葉』 って. 何か思い浮かびますか？. 学習者ぴよ. えぇ |cfe| xij| ibw| yrx| rdv| xxm| flt| vad| bfz| plk| obc| qal| atg| kar| kar| cza| wmz| svd| zjm| vba| ksy| dru| xzi| fji| qlp| vjh| vmv| ecd| mxn| dsb| vrk| brs| bww| mof| vlu| swk| cxo| aty| fjp| joh| smp| rap| xyy| sbh| gai| qao| cqx| eyq| xau| swu|