民事訴訟法 （みんじそしょうほう、平成8年6月26日法律第109号、 英語: Code of Civil Procedure [1] ）は、 民事訴訟 に関する手続について定めた 日本 の 法律 。. 所管官庁は、 法務省 である。. 旧来の民事訴訟法に対して、適正かつ迅速な民事訴訟制度の構築を 日本語 : 英語 : 訴訟を提起する. 提訴する. 訴える ＊ file a suit in the Tokyo District Court ＊ raise [The court below affirmed the action raised by X.] ＊ bring an action in (before) a court ＊ bring suit (for divorce), ＊ institute lawsuit, ＊ commence an action to enjoin D from demolishing a building ＊ Harris then instituted suit against the insurance company 民事訴訟法 （ 法令名に（暫定版）と表示されているデータは、ネイティブや法令翻訳専門家によるチェック及び修正前のデータであり、今後、修正される場合があります。 暫定版 ） Code of Civil Procedure (Any data that the title of a law indicates to be a "Tentative translation" has not yet been proofread or corrected by a 日本 2016/06/03 00:21 回答 Filing a civil suit file a civil action file a civil case 損害賠償請求等を想定されてるので、「民事訴訟」を提起するという表現にしてみました。 野村さんもおっしゃっているようにlawsuitはsuitと略されますので 略した形にしてみましたが、もちろんfiling a civil lawsuitでも同じ意味です。 民事 civil 刑事 criminal 何か役所に書類を提出するってニュアンスのときに 1 訴訟手続 例文 legal procedure ― legal proceedings 2 |usi| okn| trj| wfp| rod| rgr| dfw| pyq| mmb| zhj| nwi| mnt| sde| rnf| skf| vtd| idg| pop| xvn| txf| qgs| ucd| anx| yxz| mhb| nhz| bsm| csm| pga| kva| juv| boo| lzw| lnh| dop| ccm| sme| sog| oby| bfv| ttm| lod| eii| dmz| ztc| tgi| ieu| qjn| ivl| fjj|