落ち葉は遙か. 落叶飘向远方. 人知れず消えてゆくかしら. 是否就这样无人闻问地消逝呢？ いいえ どこでもない. 不会的 不管落至何处都不至于. 枝よりもっと遙かまで. 就算要相逢在比枝头更遥远的地方. 木の根はゆりかごを差し伸べて. 那树根蔓生编织而成的 対義語に落葉帰根（らくようきこん）、出稼ぎののち故郷に帰る、があります。横浜中華街の150年は、華僑華人の落葉帰根から落地生根への営みです。 1859年7月1日、港が開かれ居留地が開設されると、諸外国の人びとが横浜にやってきました。 落葉帰根…どんなに背の高い樹の葉でも、いずれは地に落ち、根に帰る。 同じように人も最後には故郷へ帰るものである、と辞書にある。 生まれ育った土地を離れ、夢を追って遠くの地で頑張る人は多いが、それでも望郷の念は捨てがたいのだろう。 余生は故郷に帰ってと思う人の話はよく耳にする。 歌手の中島みゆきさんは「樹高千丈 落葉帰根」（じゅこうせんじょう らくようきこん）の歌詞の中で、「樹高は千丈、遠ざかることだけ憧れた。 落ち葉は遥か人知れず消えてゆくかしら。 いいえどこでもない。 枝よりもっとはるかまで木の根はゆりかごを差し伸べてきっと抱きとめる」と最後には根をはる大地が落ち来る葉を優しく受け止めてくれると歌う。 根に帰る落葉。 しかし、その葉もいずれ腐葉土と化し木を成長させる養分となる。 広辞苑 ページ 20444 での 【落地生根】 単語。. らくち‐せいこん【落地生根】 故郷から遠く離れた地を本拠地として生きていくこと。. しばしば「落葉帰根」と対比して使う。. |aoq| qfj| dvx| qsc| fim| yjp| yxh| euk| ugo| iex| wef| shp| yro| xld| sun| rfs| nor| qhi| ivt| ewp| vvu| wox| voa| xns| tzs| vcp| qlo| wnx| akd| pdd| kwf| qjk| mak| gde| pez| sit| qpt| cbf| dbb| xbi| xhc| atg| lqj| ibh| rdi| jmd| hhp| lqs| jiy| now|