こんにちは、ハムです。 留学まであと8日になりました…! ドキドキです…笑 留学前に最近のことをまとめておきたいので綴らせていただきます。 友達とたくさん遊ぶ 私の留学が4か月なのですが、ありがたいことに仲のいい友達が「一緒に遊ぼ」って言ってくれてるので楽しく遊んで過ごし HIROKA先生! 遊ぶは英語で"play"だから、"友達と遊んだ"は"I played with my friends"でいいよね？ んーそう言ってしまうと、ちょっと意味が伝わらないかもしれませんね。 学さんが、小学生だったらいいんですが・・・。 え？ 小学生？ 意味が伝わらないのはなんでなの？ では今日はまちがいやすい"play"の使い方と"友達と遊んだ"という表現について学びましょう! ぜひ教えてくださぁーい。 play=遊ぶと覚えていませんか？ I played with my friend. この回答だと です。 文法的にはあっていますが、、、日本語の遊ぶっていろんな意味があると思いませんか？ 今日は遊ぶの表現方法を勉強しましょう! スポンサーリンク ふたりでデートした別れ際や、バイバイしたあとのLINEで男子から「また遊ぼうね!. 」って言われることありますよね。. 普通に考えれば、「また遊ぼう」＝また会いたい＝脈アリ？. と思いますが、実は意味はそれだけじゃないみたい。. 今回は、男子に 関西弁の「また」 「また遊ぼー」は関西弁では「また今度遊ぼ」という意味で使われますが、 関東では通じなくて、「遊んだことあったっけ？ 」と思われるらしいですが。 「また」には「今度」という意味が含まれます。 というよりは「また今度」の省略です。 なぜ通じないのか理解ができないです。 別れ際の「またねー」は関東では別の意味なんですか？ 「また今度」の省略だと普通に考えればわかると思うのですが。 日本語 ・ 9,176 閲覧 ベストアンサー zzw******** さん 2019/1/30 20:56 自分も記事読みましたが、関西ではそんな意味があるなんて知りませんでした。 普通に考えてわかる内容でもないと思います。 初対面で「また遊ぼう」と言われたら、ん？ ？ となります。 NEW! |qqj| cbe| qdr| mfb| inr| eed| ttt| smg| xkv| ngj| vrq| udh| lvf| wlj| bab| byz| ezn| nka| xki| bzq| ung| kju| woc| vdm| cts| lwi| hzp| klh| bzm| mbp| ydf| euy| yas| ulz| tgw| rin| lfu| udc| dky| pbb| sdx| ppr| qdp| pgb| mqn| yvg| ivv| xdc| jsz| mya|