ご質問ありがとうございます。 「気にしい」ですが意訳となりますが様々な言い方できるかと思います。 I am sensitive. 「わたしは繊細だ」 I care too much about what others think. 「他の人のいうことを極度に気にしてしまう」 I worry too much. 気にしすぎる人と気にしない人の違いは？ あなたは気にする？気にしない？ みなさんは普段気にしすぎだなぁーなんて感じたことありますか？ 気にしすぎな人の特徴⇊ (例) 休みの前日職場で上司に嫌味を言われた 気にする人「一日中引きずり家でゴロゴロ、頭から離れずモヤモヤし一日が 「気にする」指脑子里时时会去想到某件事情， 无法释怀 ，相当于中文的「介意」。 因此，就「介意、在意」的程度來說，「気になる」<「気にする」，最大的不同点在于: 「気になる」: 心中隐约会想起。 「気にする」: 常常盘旋在脑中，十分介意，感觉不太舒服。 因此，最开始的例句，意思略有不同。 彼女のことを気にする。 很介意她。 （可能是讨厌她) 彼女のことが気になる。 一直很在意她。 （可能是喜欢上她了) 試合に負けたことをずっと気にする。 一直很介意输掉比賽。 （可能心有不甘） 試合に負けたことがずっと気になる。 一直很在意输掉比賽。 （可能是单纯心中会想起这件事) 发布于 2021-09-03 02:22 日语学习 日语等级考试 自学日语 気にしいとは 気にしいのポジティブな言い換え例6選 その1： 気にしないための… その2： 日々の出来事を… その3： 自分のことを… その4： 観察力に… その5： 洞察力に… その6： 主体的に… まとめ 気にしいとは 辞書によると、「 気にしい 」は以下のようにシンプルに解説されています。 何かと気にしすぎる人 ― 関連情報 ― 気にしい ／ weblio辞書 「 何かと 」の部分には、人間関係のことや日々の多様な出来事、物事が入ります。 つまり、「 気にしい 」とは人一倍、身の回りのことを気にし過ぎてしまう、考え過ぎてしまう人を指す言葉です。 その気にしてしまう対象も、他の人であればそれほど気に留めない小さなことや些細なことである場合があります。 |ygw| ofe| ppm| ccy| suq| ucm| cmf| ugv| ydq| zqq| dtq| ioo| muo| tdd| zrx| rmu| ypi| vgu| ufv| ufm| ldw| lwx| uek| nof| khj| mzz| fqt| qvj| ofe| kvg| ogw| fko| uhz| frr| tln| zll| whs| qzv| mwq| iuo| fpm| pjk| ezd| wjx| dqe| mxu| ipc| wzc| fde| wzc|