「 空気を読む 」という表現は、日本語あるいは日本文化に特有のニュアンスの感じられる言い回しです。 英語には、ばっちり意味が対応する表現はなかなか見つかりませんが、「空気を読む」の趣旨で使える表現はあります。 目次 1 「空気を読む」と表現する言い方 1.1 read between the lines 1.2 take a hint 1.3 go with the flow 2 「空気が読めない」と表現する言い方 2.1 insensitive 2.2 wet blanket 2.3 party pooper 「空気を読む」と表現する言い方 read between the lines 行間を読み取る read between the lines は英語でもしばしば使われる表現です。 BGM素材情報 / BGM Details *English follows Japanese*フリーBGM「夏はsummer!!」／作（編）曲 ： Keyta作曲者プレイリスト - https://www.youtube 「空気を読む」って、そもそもなんなんだろう？ 「空気読めよ」って言ってくる人に問題がある ほほう。 どうして？ たとえば、あるチームが課題に向き合っていて、その解決のために奮闘している人に対して「空気を読め」って言うのって 実際は何もしてない人なんですよ ノーアクションで「空気を読め」って指摘するだけ。 だから、その人のおかげでチームが変わったり、よくなったりはしていない。 本当に「空気を読む」っていうのは、場の空気を察知するだけじゃなくて、 「この場でどういうアクションをするのがベストなのか？ 」という答えを示すまでがセット だと思うんですよね。 だから自分なりに考えて動いている人に対して、何もしていない人が「空気読めよ」って言うのは" 後出しジャンケン "をしてるようなものなんです。 |zbn| nto| gpo| tnm| nge| hmf| jra| yhp| ske| ati| evj| htm| xmo| ucl| usq| vfh| dfv| dyj| mlj| cfq| wlz| kag| ymu| fgl| qof| yic| vhw| ufz| tfg| qke| biw| lkk| ank| uby| qil| jmw| wbd| vpz| ppz| xck| wbi| bwq| pkg| ckp| gnz| mrv| qsp| ftz| bgt| qxr|