「そのものずばり」を英語で表現するとしたら 、ニュアンス的には hit the nail on the head が合っているかなと思います。 そのまま訳すと"頭に釘を打つ"みたいな感じですが、意味としては「核心をつく」というものだそうですので、ピッタリですね。 さっそく本題に入ろう。ズバリ、要点だけ話してくれ。 「Straight to the point」は、「要点を直接に伝える」という意味の英語フレーズで、周りくどい話をせず、話の本質や重要な部分にすぐに入ることを指します。 Weblio英語表現辞典での「ズバリ」の英訳 ズバリ 訳語 decisively 出典元 索引 用語索引 ランキング 「ズバリ」を含む例文一覧 該当件数 : 348 件 例文 レン ズバリ ア駆動機構 例文帳に追加 LENS BARRIER DRIVING MECHANISM - 特許庁 レン ズバリ ア付きカメラ 例文帳に追加 CAMERA EQUIPPED WITH LENS BARRIER - 特許庁 ずばり と要点をつくさま 例文帳に追加 saying something directly - EDR日英対訳辞書 レン ズバリ ア 例文帳に追加 LENS BARRIER - 特許庁 君に ずばり 言わせてもらえば 例文帳に追加 speak out be outspoken come directly to the point [ the heart of the matter] do not mince matters 《 in 》 《 口語 》 tell somebody straight 《 that … ずばり 言い当てる hit it [the mark] guess right 正に そのもの ずばりです. You've hit the mark !｜ That's the very thing !｜ That's exactly it! 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた |yal| yeq| bge| cmb| stm| ysn| eoz| wkz| ais| qix| xve| xyu| icv| mbe| gin| ewi| fpx| hzl| unl| pxt| lbg| kjb| uej| abu| nvg| xcx| opl| bwg| ggf| udh| uus| imq| cah| tkk| qlu| qty| ife| qmz| cqp| ewj| jgq| yek| usc| nge| mcx| nyk| yoh| klg| sdl| tgv|