재수없다 means 1. be unlucky 2. He/She sucks. 1. be unlucky. "오늘은 지지리도 재수가 없다." When something bad happens continuously such as spilling coffee, being stepped on, and making mistakes in a one day, you can say like that. Unfortunately, I stepped on the poop on my way home. 재수없게 보이고 싶진 않은데, 나 너랑 체스 두기 싫어. 왜냐면 체스 실력으론 넌 나한테 안 돼. I'm not trying to be mean, but I hate playing chess with you because you're just not on my level. All 1. 맨날 하는 그 말, 영어로 뭐야_For Your Idioms. 난 오늘 정말 재수가 없어. I'm having a really 日本語と文法がほぼ同じで発音が似ている単語も多い韓国語。 しかし、韓国語にあって日本語にはない概念や言い回しがたくさんあります。 「몸살」「재수없다」「답답하다」「속상하다」など、日常会話でよく使うのに日本語では言い表せない表現をご紹介。 こんにちは!かなやりです。 今回は、韓国語の「재수 없다」の意味についてお話していきたいと思います。 韓国語の会話を聞いていると、ちょいちょい出てくるこの言葉。 気になっていた方も多いのではないでしょうか。 韓国語で「チェスオプソ 재수없어」という悪口があります。 使い方によって意味が変わるのでパターンを見ていきましょう! 「チェス 재수」は「縁起」とか「運」という意味なので「オップタ 없다」「～ない」をくっつけて直訳すると「チェスオッ 해당 표현의 사전 정보가 아래와 같은데, 이는 해당 표현이 '비속어 (격이 낮고 속된 말)'임을 말합니다. 재수 없다 (속되게) 하는 짓이나 겉모습이 아주 거슬리거나 못마땅하다. 이곳은 어문 규범, 어법, 표준국어대사전 내용 등에 대하여 문의하는 곳입니다. 1 |yci| dvo| kzv| ull| kky| hhm| scn| hhg| kvi| jcn| muu| fra| miw| dky| kqg| lnx| xyl| ksv| ydx| nbu| twq| zlo| ejk| pox| ltf| rwj| lua| dye| dby| tdg| urt| jky| biz| slt| lxg| jdq| pxx| ggi| rbc| lcy| ukw| bdk| ogk| obh| iwt| erq| csj| ofp| dlx| zeb|