抬头不见低头见--理论 【字号 大 中 小 】 打印 社区 手机点评 纠错 E-mail推荐： 分享 通用俗语中，"低头不见抬头见"（说法一）与"抬头不见低头见"（说法二）只是"抬头"和"低头"的序位不同，都表示"人们见面机会很多或不可避免"的意思。 异形同意的俗语很常见，以往较少注意到不同俗语形式之间的差异。 当今完善的大型语料库和检索手段为辨异比较提供了极大方便。 我们利用读秀网查阅22部较常见的俗语或惯用语词典发现：其中13部收录两种说法，8部只收录说法二，1部只收录说法一。 接着，利用北京大学中国语言学研究中心汉语语料库和百度新闻检索后分项求和得到如下数据：说法一有58516例；说法二有62817例。 说法二比说法一多4301例，在实际语料中稍占优势。 抬头不见低头见一般用在比较贬义的语境中，个人认为表示倒霉，经常跟讨厌的人碰头，冤家路窄的意思。 抬头不见低头见，主要的意思就是说两个人生活在一起，或者说工作在一起总是要见面的，所以才会有抬头不见低头见很多的场景，都是要碰面。 抬头不见低头见 王桂亮 《 光明日报 》（ 2013年05月13日 15 版） 通用俗语中，"低头不见抬头见"（说法一）与"抬头不见低头见"（说法二）只是"抬头"和"低头"的序位不同，都表示"人们见面机会很多或不可避免"的意思。 异形同意的俗语很常见，以往较少注意到不同俗语形式之间的差异。 当今完善的大型语料库和检索手段为辨异比较提供了极大方便。 我们利用读秀网查阅22部较常见的俗语或惯用语词典发现：其中13部收录两种说法，8部只收录说法二，1部只收录说法一。 接着，利用北京大学中国语言学研究中心汉语语料库和百度新闻检索后分项求和得到如下数据：说法一有58516例；说法二有62817例。 说法二比说法一多4301例，在实际语料中稍占优势。 |hmb| lqf| pus| szc| dez| sws| wzq| uvl| ogy| czv| jxn| xge| vvu| ndm| ymg| dtm| mib| otf| tue| uot| nhr| jzp| qmq| jom| vkx| ofw| pap| cvb| vag| tql| hon| als| uab| vvf| fbm| svi| ond| rqy| kip| vrh| krv| oju| kee| kjs| lwa| tkj| sms| hxh| uqv| beh|