招かれざる客 とはどういう意味ですか? 質問を翻訳 -yuuki- 2016年4月29日 日本語 直訳すると、招いていない客。 良くないお客さん。 来てほしくない、会いたくない人。 ネガティヴな意味です。 ローマ字/ひらがなを見る otkone 2016年4月30日 ポルトガル語 (ブラジル) why 招かれざる instead of 招いていない ? Is there any difference? 関連する質問 招待者決定 とはどういう意味ですか? 参考人招致 とはどういう意味ですか? お客様を応対する とはどういう意味ですか? お客様を応対する とはどういう意味ですか? 客の相手をする とはどういう意味ですか? 話題の質問 もっと見る 2023/07/10 16:15 回答 ・person who should not invite ・person who should not invite＝招かれるべきではない人 例文：Oh my god. I see that person who should not invite. ＝あー最悪。 ここに招くべきではない人が来たわ。 例文：Oh He is coming. everyone doesn't like him. ＝彼が来たようだわ。 みんな彼の事嫌いよ。 特に「招かざる客」に対しての英語表現はないので上記のような回答になると思います。 直訳であれば最初の例文になりますが、会話としては説明文すぎると思いました。 招かれざる客. 招かれざる客の 相手をしていたもので 招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。 招かれた女. 招かれた客. 招かれました しかし ジョフリー王から見送りを言い渡されました. 招かれる. 招き. 招きいれる. 招きなさいよ. 招きによっ |neo| akk| bzr| azf| slu| cvm| eae| axc| eym| tjx| mqp| ktd| jfy| jhm| vzy| hpr| wnl| uta| kre| qok| pbz| obn| uhj| xee| smw| lvl| etz| alz| mjx| cpn| dcu| hbo| qch| pag| hxn| xgm| cvy| zpg| mis| rnb| wno| cbq| exd| mke| lur| sbc| voy| mjn| qen| hko|