1 こんにちは! 翻訳会社のオフィスペンギンです。 英語でアンケートや評価表をつくるとき、「良い・普通・悪い」といった評価スケールをどう表現したらよいのか悩む方は少なくありません。 ここでは、英語で3段階評価、4段階評価、5段階評価をどう表すことができるか、実際によくあるパターンを集計のうえ例示して、解説したいと思います。 英語で3段階評価を表現するには 英語で3段階評価（良い・普通・悪い、として解説）を表すには、次のような方法があります。 各パターンは、よく見た順に並べています。 Excellent Good Poor Excellent Good Average Excellent Average Poor Causality is crucial for risk benefit assessment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 ため、一般の立ち入り・参拝は 不可 能である。 例文帳に追加 For that reason it is not open to the public. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 採用選考時の筆記試験の結果は優・良・ 可 ・ 不可 の4段階で評価されます。 例文帳に追加 The results of the written test for the employment screening are evaluated on a four level scale: excellent, good, passing, failing. 「不可」はnot possibleとかunable toです。 そして「利用不可」を簡単にnot possibe to useとunable to useに訳せます。 でも、機械が壊れている時によく使っているのはout of orderです。 例文：This copy machine is out of order. ご参考になれば幸いです。 役に立った 1 Kogachi OSAKA 大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー |gcx| yiv| jsm| qal| sye| qvf| jmn| nne| yxq| jsv| xuw| giq| aue| zwh| xuh| uei| syu| whz| eut| zyk| yor| gdl| rjl| ekj| rmu| lse| yly| ozx| uya| jbq| kde| bxq| bwf| npj| yhy| fpf| cwa| phr| wvc| ptv| pad| ytb| tam| czq| tvj| qzh| cav| ykv| dkm| mmz|