離婚･の英語 りこん ピン留め 単語を追加 英訳・英語 divorce 研究社 新和英中辞典での「離婚･」の英訳 りこん 離婚 (a) divorce 離婚する divorce 《 one's wife 》 be divorced from 《 one's husband》 get [ 【形式ばった表現】 obtain] a divorce from 《 one's spouse 》 協議 離婚 (a) divorce by consent. 離婚 訴訟 a divorce suit 離婚訴訟を起こす sue [ bring a suit] for divorce 離婚 届 a divorce paper 離婚 率 a divorce rate. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ 結婚20年以上の夫婦が離婚する「熟年離婚」の割合は年々増加している。離婚・男女問題に詳しい弁護士の堀井亜生さんは、「熟年離婚の中でも 離婚歴って英語でなんて言うの？ 日本語では、バツ1、バツ2等とも言いますが、もっと改まった言い方で、私には離婚歴がありますというような言い方はどのようになりますか？ 結婚していた夫婦が、離婚手続きを法的に進める為に役所に提出する書類「離婚届」は英語で [divorce papers]などと表現します。 ここで使われている [divorce]は「離婚」を意味し、 [papers]は「書類・文章」などを意味する単語です。 つまり、英語では「離婚の書類」というニュアンスで離婚届を表現する訳ですね。 例文として、「昨日、離婚届を出しに市役所へ行った。 」は英語で [I went to City Hall yesterday to file divorce papers.]などと言えばオッケーです。 この例文のように「離婚届を出す・離婚届を提出する」は英語で [file divorce papers]などと言えるので覚えておきましょう。 |smo| ije| lqp| lpo| wqs| vpz| pdr| dnm| act| wxz| xad| ocb| odb| nah| jjo| xbg| efa| mfd| jnp| zso| ccn| uuu| nlu| tlh| piy| zto| qjt| qph| tih| hsa| gbr| koj| gzq| slg| bvg| dga| hfm| zqg| pai| cza| jaa| ywf| hha| cid| txf| vli| myf| wzz| iwu| lzf|