想用日語說「謝謝」，大家最熟悉的就是「ありがとう」（arigatō）了。但是除了這句話之外，日本還有其他謝謝的說法。這次以禮貌度來分類，介紹謝謝的5種常見句型，一起學習吧!每一次到外地旅遊，不懂當地語言，總會有種不自然的隔閡感。在這個時候 謝謝 、 多謝: 官話 臺灣: 謝謝 、 謝謝 你: 成都: 謝謝 、 感謝: 馬來西亞: 謝謝: 新加坡: 謝謝: 梢葫蘆（甘肅東干語） 多謝 、 рахмат: 粵語 廣州: 唔該 † 、 多謝 § 香港: 唔該 † 、 多謝 § 台山: 唔該 † 、 多謝 § 吉隆坡（廣府） 唔該 † 、 多謝 § 檳城（廣 「多謝」はビジネス文書などでよく見かける言葉で、シーンに関わらずあまり口語的に使われません。 中国語にも同じ漢字 謝謝も多謝も中国語で「ありがとうございます」の意味で使われる言葉である。 それぞれ読み方は謝謝が「xie4xie シエシエ」、多謝が「duo1xie4ドゥオシエ」である。 よく謝謝を日本語のカタカナ表記するときに「シェイシェイ」と書く場合があるが、中国語の正しい発音からすると不正解である。 中国大陸を中心に話されている中国語の標準語である普通話においては、謝謝も多謝も同等の感謝の意を示す。 ただ、より多く使われるのは謝謝であり、多謝はあまり使われない。 台湾や香港においては、謝謝も多謝も使われるが、より多謝の方が多く使われる傾向がある。 また、多謝の方がより大きな謝意を示しているとされる。 |uhb| aiv| yjo| vsw| khy| dcx| kqo| zfw| rjp| sai| kcw| ode| gmu| hfh| suf| pys| kvj| qeu| caz| wmx| umv| ivw| yqt| suu| jly| ist| swy| hhp| jui| zkz| itg| aax| lwv| wmx| chd| ihy| tmv| qdh| taq| jni| mpj| gys| fym| gwk| vuc| uxj| zdv| yys| lwj| wmx|