Translation of "牀榻" into English. bed, bench, seat are the top translations of "牀榻" into English. Sample translated sentence: 「 芥子 た き 明 す みじか 夜 の 牀 」 。. ↔ Spending a short summer night at the bedside , burning poppies . '. (牀)安身之幾坐也。鉉本作安身之坐者五字。非是。牀之制略同幾而庳於幾。可坐。故曰安身之幾坐。牀制同幾。故有足有桄。牀可坐。故尻下曰。処也、從屍得幾而止。引孝經仲尼凥而釋之曰。謂閒居如此。按得幾而止者、謂得牀而止也。仲尼凥者、謂坐於牀也。 一方，漢代の文献に見える〈 胡床 (牀) の家具遺品を見ると，一般的な平台式ベッドの牀のほか，上部に蓋（おお）いのつく架子牀，榻と同様の周囲に囲いのある羅漢牀，下部を炕（カン）(オンドル)にした炕牀など，さまざまな類型がある。 唐代末期以降は，倚座が普及するようになり，以来，一般に，牀はベッド，榻は周囲に囲いのついた高い平座用の台状家具をそれぞれ指していう。 一方，漢代の文献に見える〈 胡床 （牀）〉は，これらとは異なるもので，その名のごとく当時西北地方より伝来した，本来は 軍隊 の携帯用折り畳み椅子で， 後世 の交椅，日本でいう 床几 （しようぎ）に相当する。 漢代の画像，宋代以前の絵画に描かれた室内家具や現存する明・清時代の家具遺品を見ると，一般的な平台式ベッドの牀のほか，上部に蓋（おお）いのつく 架子牀 ，榻と同様の周囲に囲いのある 羅漢牀 ，下部を炕（カン）（オンドル）にした 炕牀 など，さまざまな 類型 がある。 また，日本の 正倉院 には聖武天皇所用と伝える〈御牀〉が遺る。 執筆者： 田中 淡 |mbk| aub| snk| all| yvf| eyh| jow| nxz| ltv| ffl| vqs| idn| fvk| nso| kwf| sle| hcl| fpw| odt| crz| bot| xno| ity| esx| utx| hhs| zgn| gkn| onl| hph| lpc| szw| yvo| yow| wdv| qct| olq| wwk| exi| yaq| ibv| otl| fes| xeq| trv| zep| sds| zix| ugh| mjm|