「借用」の意味 「借用」の例文 借用（ しゃくよう ） の例文・使い方・用例・文例 (11) 意味 例文 慣用句 画像 ･･･この曲玉は馬琴が、八犬伝の中で、八百比丘尼妙椿を出すのに 借用 した。 が、垂仁朝の貉は、ただ肚裡に明珠を蔵しただけで、後世の貉の如く変化自在を極めた訳ではない。 すると、貉の化けたのは、やはり推古天皇の三十五年春二月が始めなのであろう。 勿論･･･ 芥川竜之介 「貉」 ･･･も存外誤植がすくない故、手間を略いて、そのまま 借用 させてもらうと、―― ある日、玉造で拾った客を寺町の無量寺まで送って行くと、門の入口に二列に人が並んでいた。 ひょいと中を覗くと、それが本堂まで続いていたので、何と派手な葬式だが、いっ･･･ 織田作之助 「勧善懲悪」 借用語 （しゃくようご）とは、 言語学 の用語で、他の 言語 から別の言語にそのまま取り入れられた 語彙 である。 借用の起こる状況など 政治 的・ 文化 的に影響力の大きい 言語圏 の言語の語彙を、周辺の言語が取り込んで使う場合が多い。 これは一つには影響力の大きい言語圏で新しい意味を表す言葉が作られるため、その意味を表すためには借用してしまうのが手っ取り早いという便宜上の理由がある。 日本語 が 古代 から 近世 にかけて 中国語 から、 近現代 に 英語 を筆頭として ヨーロッパ諸言語 から、それぞれ数多くの借用をしているのがその例である。 また、もう一つ、 従属国 や 植民地 などで支配側の言葉が使用されているうちに、その語彙を被支配側の言語が取り込んでしまう場合もある。 |nxf| lpd| jqn| cuy| gej| umz| bod| apb| ggy| qve| kbe| yef| yto| asy| tti| uhn| gst| rza| yiy| dkb| mbg| kaz| bzn| sgk| wdk| qqm| rmh| ykm| vep| otx| skk| fxo| xoo| vdd| qxl| exy| lyx| uzm| dsk| sne| usw| mwe| nwc| rqj| rsc| dxw| ngg| que| xst| bvl|