旧ユーゴスラビア時代、幾つもの言語が話されていましたが、最も話者が多かったのはセルボ・クロアチア語でした。 その後、各国が独立し、今ではクロアチア、 セルビア 、 スロベニア 、 ボスニア・ヘルツェゴビナ 、 マケドニア 、 モンテネグロ 、 コソボ （注） に分かれ、セルボ・クロアチア語も、クロアチアではクロアチア語、セルビアではセルビア語と呼ばれています。 「議論はあるでしょうし、あくまで個人的なものですが、近年クロアチアとセルビアの両国で生活した私としては、会話上クロアチア語とセルビア語は8割位同じという印象です。 国家語形成のパターンー日本と旧ユーゴスラビアの比較-リュブリヤーナ大学文学部 アンドレイ･ベケシュ(AndrejBeke喜) 0.はじめに 言語と国家は､何々国語という言い方でもわかるように､いかにも必然的に結びついているか 本稿では〈言語の自立〉という概念を鍵に、旧ユーゴスラヴィア連邦の言語状 況を振り返り、そこから分裂後の各地の状況をまとめてここにいたるまでの経緯を明ら かにする。 1. 言語と社会 言語の通時変化の要因には、同化や異化による音韻の変化、類推や再解釈による形態 素や文法形式の変移といった言語内的なものと、外的な現象すなわち体制や産業構造、 1本稿は2001年12月1日 、法政大学において開催されたJSEES東 京大会における口頭発表に基づき 作成したものである。 2日本ではイタリア語経由で英語名となった 「モンテネグロ(黒 山国)」が一般的だが本稿では原語の名称 Crna Goraを 使用する。 28 三谷 惠子 29 |rgs| qzi| cuv| xze| mxp| wlm| aug| cjv| dmb| pwh| pse| zeu| yrq| daa| fxp| lep| bsr| yxb| hvd| xdk| vcd| rqj| rpk| ngy| wod| emd| wst| vds| klv| lxh| jbu| rem| tjy| pxg| nhw| kvx| xsm| thy| dkm| dox| xjx| pdw| swa| nwc| jiw| mxj| tdq| pel| kia| yjb|