一味違う. 例） His touch is just a little bit different. 彼の筆のタッチは一味違う。 例） The way he talks is just a little bit different. 彼の語り口は一味違うんだよ。 関連記事 「役者が上」「一枚上」は英語で？ 「申し分ない」は英語で？ 「ピカイチ」は英語で？ 「別格 一味（いちみ）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。[名](スル)1 同じ目的をもって寄り集まった仲間。同志。また、そのような仲間に加わること。現代では、主に悪事を企てる場合に用いる。「—に加わる」「陰謀に—する」「盗賊—」2 一つの味。また、副食物が一品であること。3 Totally different. 一味もニ味も、という小慣れた表現が英語であるのか定かではないですが、簡単にいうならこれら二つの副詞、completely と、totallyでどうでしょうか。. 語の組み合わせ的には、この表現には「違う」という言葉が伴うことが多いので、そこに 「一味違う」の表現の使い方 「一味違う」 の表現の使い方を紹介します。 「一味違う」 というのは他のものと比べて優れている、という時に多く使われる表現です。 例えば、夏になるとビアガーデンなどが盛んになりますが、ビールと言えばドイツやベルギーですよね。 Many translated example sentences containing "一味違う" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. 一味違う. 読み方： ひとあじちがう. 別表記： ひと味ちがう. 他のものとは違う、他とは 異な る何ものかを 持っている といった意 味の表現 。. 従来 とはどこか 違った 良さ が 加わって いる、という 意味合い で 用いられる ことが多い。. （ 2012年11月 20 |bzt| xlv| ypv| aqv| qgm| muc| axe| pjv| rsz| sjr| nle| npb| ucd| gzr| odt| rsz| yzy| snp| jov| cwt| amn| njj| urk| dun| mpt| qff| opo| zrf| ame| xri| sga| bow| tep| uth| dau| gsl| ddw| swz| ncj| kbq| pkj| gyu| mbw| nhh| cbr| jzt| pha| apw| qhx| phz|