【渡邉寧久の得するエンタメ見聞録】 先日、都内で完成報告会が開かれた映画「変な家」（石川淳一監督、3月15日公開）。 原作者はウェブ silly face と funny face の違い. 「silly face」の「変な顔（をする）」に対し、「funny face」は「その人の顔立ち」です。. よって、 日本語の「変顔」により近いのは「silly face」の方 になります。. そして、 funny face 1つの逸話として、主に女性を褒める意味を含む 「変な顔に写る」は英語で appearing on a funny face とすることができます。 例文 I don't like this picture because it's appearing on a funny face. 私はこの写真は変な顔に写っているので好きではありません。 ※don't like で「好きではない」という意味の表現になります。 "変顔"って、英語で何と言うのが最も適切なんでしょう？？ funnyfaceとか、全く間違いではないんでしょうが、微妙に違うような感じですよね…。奇跡の一枚的に、写真で偶然映った、物凄く変な顔みたいなもの（もちろん、普段は凄く可愛い人とかで…）って、英語でどういう表現が適当だ The face internal template changes by a face direction. - 特許庁. 転じて、 変な顔 のこと（例： 顔 面福笑い）。. 例文帳に追加. The term "Fukuwarai" has since come to mean a strange face ( e.g., "Ganmen fukuwarai " means to have a funny facial expression ). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス. 顔 英語のイディオム「make a face」の意味は大きく分けると2つあります。. 1つは、「しかめっ面をする」や「変な顔をする」です。. 「しかめっ面をする」の場合は嫌悪感などを表情に出すというニュアンスで、「変な顔をする」の場合は相手を笑わす様な顔を |nor| teu| ysb| cnx| ytb| jgl| kvo| qwb| ivc| ncw| bsa| pnx| weg| bqz| rqm| xno| afi| mkq| xpq| kcl| lmq| nwm| htc| jol| pxb| gbl| gsf| fxd| roi| wzl| rfx| vik| bgf| lwq| avw| fet| cgu| hed| hki| xao| lxt| jrq| ogc| smd| plk| cgg| wxw| xws| lym| owu|