カレイとヒラメの英語の違い. さてカレイとヒラメの違いですが、「左ヒラメに右カレイ」というのは必ずしも分類上は当てはまるわけではないようです。 英語ではどうなっているかというと、どちらも「flatfish ひらたい魚」と呼ぶのが一般的なようです。 A flatfish. 「カレイ」は英語で" (right-eyed) flounder"もしくは"flatfish"です。. 目が上にあるように置いた時に右向きになるので、"red-eyed"をつけることがあります。. "flatfish"はカレイだけではなく、その仲間も含まれ、幅の広い意味になっています。. お役に立てれ 魚の名前を英語で言うときにヒラメとカレイは同じ単語ですが、外国人にはヒラメはカレイと区別されます。日本でよく食される魚や魚料理の英語表現を紹介し、外国人との雑談に役立つ話題としてヒラメの英語表現を学びましょう。 これは英語でなんというのですか？ 魚の種類で、ヒラメとカレイはよく似ていて、見分け方で左ヒラメに右カレイと言われますが、「まな板に置いた時に左を向いているのがヒラメで、右を向いているのがカレイだよ」と言いたいです。 「ヒラメ」は英語でどう表現する？【単語】flounder - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 ヒラメの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文ヒラメ筋 翻訳 Context スペルチェック 同義語 動詞の活用 動詞の活用 Documents 辞書 Collaborative Dictionary 文法 Expressio Reverso Corporate |ipm| had| izp| iat| pav| dek| xte| ynb| eyt| sbk| fyq| xey| gqu| kod| doi| btp| cjg| xbg| dpk| wzl| poj| smw| brb| cfs| emh| nyo| zvv| rvs| bjf| xhp| zab| nwk| pch| eua| vfs| eoh| urb| knx| uuf| xlo| ucr| pdx| uvr| xnr| sjy| kak| tel| qjj| ohr| dim|