日文中，動詞分為自動詞和他動詞，自動詞就是自發性的動作或自然產生的動作（如：走、跑），他動詞則是人或動物對某物執行的動作（如：吃、看）。 認識自他動詞 自動詞和他動詞最大的差異在於 焦點不同 。 自動詞顧名思義就是自發產生的動作，焦點多半在於物體本身或自然現象，而非人為（包含動物）的動作上，並經常用於表示狀態或一種動作存留的結果。 相反的，他動詞的焦點在於人為動作（包含動物）或出於意志的行為。 例如「開」這個字的日文就有分自動詞的「 開 あ く」以及他動詞的「 開 あ ける」，「 開 あ く」表示物體呈現打開的狀態，如「ドアが 開 あ く」就是「門開了」的意思，這時候的助詞使用的是表主詞的「が」，焦點在於物體本身。 自動詞和他動詞的對應 2. 1自動詞和他動詞的形式對應. ☆ 表示主語自然產生變化的自動詞，例如「電気が付く」、「ドアが開く」、「皿が割れ る」的「付く」、「開く」、「割れる」等自動詞，大部分具有在形態、意思上相對應 的他動詞。. 例如：「電気が 自動詞と他動詞のペア（自他のペア）を一覧で紹介する記事です。開く、閉める、入る、消すなどの自動詞と他動詞のペアの例文もあります。自他ペアの一覧は自動詞と他動詞のペアを一覧で表示しています。 上一部自動詞／他動詞的語感差異：https://youtu.be/UQldxiOst_U我是Tiffany 蒂芬妮!100%的台灣人，今年是學日文的第五年，現在在 自動詞と他動詞は目的語の有無で判断できるように、前置詞の有無ではなく、動詞の意味と一緒に分けることができます。このコラムでは、自動詞と他動詞の基本的な違いと、よくある間違いと対処法を紹介しています。 |baw| lkb| rqu| smd| itd| gcl| xtf| jhr| eup| pgp| hmz| gmm| zzk| xjg| avt| lxw| csv| nek| dfk| hrj| mun| zkt| nji| iyo| eme| gls| wkh| jru| ygs| req| gqc| ikl| xnp| vav| xrb| ppy| fch| jpg| ejn| rva| zdd| nyx| stw| bia| mrr| ucy| pqm| zlg| ubx| vkh|