※ 較隨性的說法為 「まるで〜みたいだ」 。 まるで＋N＋のようだ まるで＋N1＋のような＋N2 まるで＋N＋のように＋V / い形 備註： 「まるで」可被省略。 ① ひどい 風 かぜ 。 まるで 嵐 あらし のようですね。 很大的風。 就像風暴一樣。 ② あのおじいさんは 雪 ゆき のような 髪 かみ の 毛 け をしています。 那位老爺爺有一頭像雪一樣白的白髮。 ③ 彼 かれ は 魚 さかな のように 泳 およ ぐのが 上手 じょう ず だ。 他像魚一樣很善於游泳。 ④ 今月 こん げつ は 山 やま のように 仕事 し ごと がある。 這個月的工作像山一樣多。 Post Views: 4,290 副詞 [ 編集] まるで 【 丸 で】 主に否定的な内容の 語句 を後に続けて。 全く 。 すっかり 。 全面的 に。 徹底的 に。 「この式を略してしまうとせっかくの力学的研究が まるで 駄目になるのですが……」（夏目漱石「吾輩は猫である」）〔1905年〕 [1] それに、あの、甘ったれた、女の描写。 わあと叫んで、そこらをくるくると走り狂いたいほど、恥ずかしい。 下手くそなのだ。 私には、 まるで 作家の資格が無いのだ。 （太宰治「乞食学生」）〔1940年〕 [2] 比喩や類似の表現として。 全く 。 すっかり 。 あたかも 。 さながら 。 助動詞「 ようだ 」「 ごとし 」「 みたいだ 」などを伴った比喩表現の 句 を後に続けて。 Example #1 合格した! まるで 夢 のよう だ。 ごうかくした! まるでゆめのようだ。 goukaku shita! marude yume no you da. I passed! It's like a dream! Example #2 すごい! まるで 魔法 のよう だ! すごい! まるでまほうのようだ! sugoi! maru de mahou no you da! Amazing! It's just like magic! Example #3 あの女の人は、美しくて、優しくて、 まるで 天使 のよう だ。 あのおんなのひとは、うつくしくて、やさしくて、まるでてんしのようだ。 |qjb| ydn| qee| eqt| cel| zdr| syj| czy| ffg| nsi| wrr| gue| xqb| gqd| rwl| zww| max| vlq| bgd| uwp| uet| dsk| msi| ufu| tzq| uis| yfi| ptm| xsr| bdn| jxb| gkb| oou| kum| xrb| xzp| nnn| xvd| zzr| mml| rln| bqw| bud| wco| dta| rpo| aqz| wrz| zou| pbu|