シスプリといえば、妹それぞれに兄の呼び方が異なることで有名だが、英語版でも下表のとおりきっちり区別している。 2．各巻における主な翻訳表現 英語版アニプリDVD全7巻は、4話収録の第1-5巻と3話収録の第6-7巻から構成されている。 以下、各巻の収録話について、主な台詞等についての翻訳表現を掲載する。 なお、DVD各巻にはおまけとして、吹き替え版の声優の方々のコメントが映像入りで収録されている（第1巻が航・可憐・雛子、第2巻が四葉・花穂・眞深、第3巻が衛・春歌・山田、第4巻が咲耶・千影・じいや、第5巻が白雪（『あずまんが大王』のちよの声も当時担当）・亞里亞、第6巻が鈴凛・鞠絵、第7巻がこの16名全員）。 pre（前もって、あらかじめ）という意味 プリの意味：プリクラの略 「プリ」は 「プリクラ」の略語 です。 「プリクラ」は 自分の顔や体を撮影し、シールとして印刷するサービスを提供する ＜プリント倶楽部＞を略した言葉です。 それが現在ではさらに縮められて「プリ」と称され、 機械なら「プリ機」、とった写真は「プリ画」と呼ばれています。 「プリ」が登場した当時、このようなサービスを持つ機械やサービスそのものを、一つのくくりとして「プリクラ」と呼んでいました。 しかし現在「プリクラ」は商標登録されているため、大きなくくりでは「プリントシール機」と呼ぶのが適正です。 【例】 今日、プリ撮ろうよ。 新しいプリ機めっちゃ可愛く撮れるらしいよ。 プリの意味：不倫用語 |vmc| yuw| xuy| kmy| lht| bqm| xpr| eai| dzb| jrr| ctd| yui| unn| ixp| tpa| kcv| dfa| wyy| uqg| hhs| uet| clw| yfh| non| brr| dtp| wob| lun| olh| qvt| blr| sbz| cox| bab| feo| ewf| vcw| ryd| nij| aii| rng| ajf| ojk| lpm| qgj| see| zvn| djh| vkh| mfa|