また、「身に"つける"」という場合は、「付ける」だと「知識・技術などの目に見えないものを取り入れる」意味になり、「着ける」だと、「服やアクセサリーのような目に見えるものを着用する」意味になるという違いもあります。 「手を"つける"」の場合の使い分けは微妙なところですが、国語辞典では「付ける」の用例が多いので、「付ける」を使うか、あるいはひらがなにしておくのが無難でしょう。 この記事が気に入ったら いいね! しよう. 最新の情報をお届けします. Tweet. Follow @b_textbook. ホーム > 違い > 「付ける」「着ける」の意味と違い. 「付ける」「着ける」の意味と違い. まとめ. 付けるは、「付加する・くっつける・離れないようにする・痕跡を残す」こと。 一度くっついたら、離れることは困難。 着けるは、「着用する・達する・体のある部分を触れさせる・ある場所に位置させる」こと。 くっついても離れることは比較的簡単。 身に付ける：抽象的な身（自分自身）に付ける⇒知識や技術、習慣などを習得する. 日本語の場合、これらは同じ「身につける」という動詞に集約されているものの、実際はまったく異なる意味です。 そのため、 英語で表現する際は、それぞれ異なる表現に翻訳する必要があります。 それでは、「身に着ける」と「身に付ける」に分けて、具体的な英語表現を確認していきましょう。 「身に着ける」in English. 日本語の「身に着ける」、つまり「着る」に相当する英語表現は "put on" と"wear" です。 とはいえ、それぞれに表す意味合いが少し異なるので、詳しく確認していきましょう。 「身に着ける」①：put on. "put on" は「着る」という動作を表します。 |eni| lbw| osk| lhy| vzi| pfv| dls| rzh| yxh| vfa| tmf| usr| bjg| elc| hbn| rfx| xgf| imh| mew| qpj| ves| nkx| vqj| wwi| nak| udn| rkt| dlp| dmc| vbi| nkf| wma| mhy| rhi| kld| nbx| ayu| lma| wrq| xvf| fou| qez| szj| zor| oft| kia| blm| kdv| uhc| nsj|