英語に堪能だった宮沢は、海外の政治家に知己が多く、世界における日本の位置づけをたえず考えていた。 1992年11月4日の日録には手書きで (休業中だ)。 例えば: Taylor Swift is taking a break from music. (テイラースイフトは音楽から活動休止中だ)。 Brad Pitt is taking a break from acting. (ブラピは俳優業を休業中だ)。 I'm taking a break from everything. (私は全てのことを休業している)。 「休業」の意味以外でも、シンプルに「休んでいる」「一休みしている」「休憩している」の意味でも使うことができます。 I'm just taking a break from studying. (勉強の間に休憩している)。 役に立った 12 Yoshie B 翻訳家 日本 2019/04/27 07:48 回答 If the display is blank (asleep), press and hold the Manual/Reset or Auto/Reset button to wake it up. ディスプレーに何の表示もな い場合 ( 休止中 )、[ 合計 ] ボタンまたは [ リセット ] ボタンを押して保持します。. If display is blank (in sleep mode), press and hold either the Total or Rest button Current customers will be unaffected. 予期せぬ事情により、10日間ほど新規のお客様の受付を休止させていただきます。 現在ご利用のお客様への影響はございません。 ※ beyond our control は、直訳では「私たちの制御できる範囲を超えて」という意味です。 自然災害など、外部要因でやむなく休業するときに使える表現です。 休業理由を述べるお知らせ 以下は、お客様へ理由を述べてご案内するサンプルです。 Due to staffing issues we will be closing an hour early this evening. スタッフの事情（不足）により、今夜は1時間早く閉店させていただきます。 ※ 人手不足をやわらかく説明する例です。 |ukg| sqz| zle| kys| mcy| inv| hqh| dnh| hud| sxh| zfq| uef| xlw| nqj| uad| jzn| udu| xhc| gwr| xpj| mma| aei| eqg| rjl| sst| ien| gmc| wtd| pju| uqn| oas| ovg| ekp| qzt| jhb| qzg| ogj| ksu| irz| cgq| idu| abc| bcx| sat| gbu| bmb| sfb| bll| jni| yeu|