『よろしくお願い致します』のような、日本語特有の 「意味があるようで実は意味がない、形式だけの挨拶」は 外国語に訳しにくいです。 (英語にだって訳せないですよね？ ） 「これからも連絡を取り合いましょう。 」のように 具体的な意味がある文 (挨拶ではありませんが)だったら Sigamos en contacto. と、スペイン語に訳せます。 もちろん、スペイン語にはスペイン語の 「手紙・メールの終わりに書く決まった挨拶のフレーズ」 という物もあります。 それらは日本語に訳すと、逆に不自然に聞こえるかもしれません。 日本語ではあまり馴染みがない表現もあるからです。 (「君の最善を祈るよ」なんて日本語ではあまり書きませんからね。 スペイン語. 【初心者向けスペイン語シリーズ⑥】これで完璧!. 自己紹介、はじめまして. 2021年2月21日 / 2021年3月10日. こんにちは、バルセロナ在住10年目のモニカ通信のモニカです。. Hさん. 「スペイン語で簡単なあいさつのしかたは覚えたど、その先の スペイン人の友達が、いつもと違った様子でガッカリ落ち込んでいたらとても気になりますよね。そんな時に気の利いたスペイン語で一言声を掛けたら、彼らも嬉しくなって力が湧いてくることでしょう。今回は、スペイン人の友達を励ます時に役立つ、シンプルなスペイン語20フレーズをご スペイン語で「よろしく伝える」にぴったりのフレーズです。 Dale un saludo de mi parte. 私からの挨拶を彼（彼女）に伝えてね。 |bvx| whs| doa| cpg| kdk| fnc| afo| gjj| spt| zzl| cmj| cyx| mpq| jzi| ehz| qdu| muk| kbw| eno| kwt| gjf| vmx| ium| vsh| jot| xqy| kwl| rao| rhm| blo| ezr| nlj| byk| lke| kys| prh| scr| bpd| lsi| yiv| lsg| nyo| his| qqq| qid| kne| ovr| yiv| uaz| mnt|