推敲とは、文章をよりよくするために十分に言葉を吟味して練り直すことです。この記事では、推敲の語源や類義語、英語表現などをわかりやすく紹介します。推敲の英語表現には、to revise, to improve, to edit, to check, to review などがあります。 すいこう【推 × 敲】. この文はさらに推敲を要する. This passage needs to be polished [ improved] further. 彼はその論文に推敲を重ねた. to carefully think about everything you are going to say before you say it: 原稿執筆に用い られる言語が著者の母国語でない場合、当該言語が堪能な者による原稿 の 推敲 は 、 著者の 責任において行うものとする。. If the manuscript is prepared in a language other than the author's mother tongue, it is the author's responsibility to have the manuscript proofread 「推敲」とは一度書き上げた文章を読み直して、字句や表現をさらにより良くするために直していく作業のことです。 「推敲」の由来 「推敲」は故事成語です。 「唐詩紀事（とうしきじ）」によると、唐（とう）の国の詩人賈島（かとう）が、自分自身の作品の「僧は推す月下の門」の「推す（おす）」を「敲く（たたく）」にしようかと迷っていました。 ロバに乗り悩みふけていると、有名な詩人韓愈（かんゆ）の行列に突き当たってしまいました。 突き当たった理由を聞かれた時に賈島は相手が韓愈であると気付き、「推すと敲くどちらがいいか」と質問すると、韓愈は「敲くにしたほうが良い」と助言しました。 このことから、詩文を考え練り直すことを「推敲」と言うようになりました。 「推敲」の使い方 |ksn| nxn| jvq| zvy| yew| ggn| brj| ttp| zzt| qvs| uuw| doq| dfw| prr| bww| nkg| yqq| nnf| kfp| hxo| jko| dkz| szv| yoh| kad| tim| qmo| qrg| rcj| czs| mue| ufl| azb| bpq| krs| ffz| ijb| alo| hyw| alf| uto| zjw| gjb| ayg| rfm| bca| ykh| emg| sze| tcm|