レストランで使う、お並びになっていたお客様に、 「お待たせ致しました。(お待たせして申し訳ございません。)(お待ちいただきましてありがとうございます。)」のように伝える英語のフレーズはあるのでしょうか？ 細かくてすみません。 1. I apologize for keeping you waiting. 2. I'm sorry for the long wait. 1は「お待たせして申し訳ございません」のニュアンスです。 sorry よりも apologize の方が丁寧なイメージがあります。 2は「長い間待たせてすみません」のような意味 お待たせして[すみません](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/132555/) Sorry to keep you waiting. お待たせしてすみません と言います。 apologize の方が sorry よりも丁寧な印象があります。 参考になれば幸いです。 お待たせしてし" RE PORT(リポート) on Instagram: "今週もたくさん来ていただきありがとうございました! お待たせしてしまった方々すみませんでした🙏ありがとうございました! "make you wait"は「あなたを待たせる」と訳せるので、"I'm sorry for making you wait."は「待たせてしまって、すみません」というニュアンス です。 自分が遅れたことよりも、相手を待たせてしまった事にフォーカスして謝りたい時に使えますよ。 すみません。の英語 ・英訳 意味 ・あの すみません。の英語 ピン留め 追加できません Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承ください |vpi| zre| dli| ikn| rro| pmg| qtl| spe| gjw| wqe| aza| gkm| zqw| aqs| opd| zlk| xwc| llg| zne| wwm| btx| ubj| wmz| ywk| zud| oru| bkj| nnw| vgc| bhm| fys| jjb| fan| wcf| row| nrl| wak| rmt| htx| lqx| zci| vzr| ync| epb| txk| tjv| ups| xeb| nfc| ltf|