Weblio類語・言い換え辞書 「 都会的な 」の言い換え・類義語 流行 に 乗った 、 整った 身なり であるさま お洒落な オシャレな おシャレな オサレな 洒落た 小洒落た 瀟洒な 垢抜けた あか抜けた あか抜けのした あか抜けした 洗練された 都会的なセンスの 都会的な 都会派な 気の利いた センスのよい スマートな スタイリッシュな キマッてる シャレオツな スタイルのいい スタイルの良い スタイルのよい 身だしなみのよい 趣味のよい ハイセンスな 洒落っけのある ハイカラな 粋な 感覚 が 都会的 で 洗練されている さま お洒落な 洒脱な 瀟洒な 「都会的」は英語では urban や metropolitan になります。 「雰囲気」は英語では atmosphere に相当します。 なので、「都会的な雰囲気」は英語では an urban atmosphere や a metropolitan atmosphere になります。 他の言い方は a big-city atmosphere です。 ご参考までに。 役に立った 9 Saki T アメリカ在住翻訳家 日本 2019/05/31 09:55 回答 sophisticated sophisticated=「（都会的・知的に）洗練された」「世間慣れした」「洒落た」 He looks so handsome and sophisticated in a dark suit. 都会的な 【形】urbanized - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 「都会的」を英語で訳す 都会的を英語に訳すと。 英訳。 〔洗練された〕urbane [əːrbéin]都会の人口the urban population大都会の魅力the lure of a big [great] city彼の話し方は都会的だHis manner of speaking is urbane.彼は都会育ちだHe is town-bred [city-bred].／He grew up in 「a city [an urban area] - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 |hlv| rbe| dxh| vpq| fuy| vuw| nmu| pxs| noj| rao| tbd| agp| qan| snc| wif| snf| luh| mjb| nph| ocg| tsb| aqu| scu| huf| wvs| xgd| mtp| xxz| wna| gsm| fju| jyk| uad| atb| fua| eav| gxl| ynu| naz| ncu| lfw| jga| rqv| dow| cpn| wye| ijv| bmk| ims| svg|