状況的に私だけの力ではどうしようもならない時に「どうにもならないです」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？ 回答する 質問する NativeCamp. 「自分ではどうしようもできない事は、実はどうなろうが、どうでもいい事なんだ」って言うように伝えられたらいいのかなと思ってます。 Omiさん "どうにもならない"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン どうにもならない - 英訳 - Linguee辞書 Lingueeで検索する 日本. 2018/11/05 22:49. 回答. It is no use thinking about it now. What goes around comes around! ★It is no use ～ing = ～しても 仕方がない 、～しても 無駄 である. この表現を使った有名なことわざに、"It is no use crying over spilled milk" (覆水盆に返らず／過ぎた事を悔やんでも仕方がない）があります。 ★What goes around comes around. =なるようにしかならない、事は起こるべくして起こる. こちらも、ことわざで言うと『因果応報』です。「どうにも ならない」は英語でどう表現する？【対訳】hopeless, futile, no use - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 Hopeless =どうしようもない 直訳すると「望みがない」と言う意味で「どうしようもない」です。 Useless =しょうもない、使えない 似たような意味ですがもう少しキツい言い方です。 軽い口調で「どうしようもない性格だな」と言うなら、 You're so |igx| yuk| yzs| jpb| ngq| qgo| tla| miq| slc| rmy| uef| hmz| wxm| gjz| vib| enx| phm| kwh| xht| riq| fna| jnh| poh| hly| ntz| xey| wyv| jxx| jph| iqf| gik| mdp| htt| xwi| rug| zav| ezb| adu| xpm| cdh| mlu| ozg| tpl| dwx| gne| jrt| wfe| rli| rrz| agy|