人生100年時代と言われる現代、多くの人にとって「介護」は他人事では済まされない問題なのではないでしょうか。そして、「親孝行のつもりで介護をすると、親も自分もだんだんつらくなる」といった状況に陥ってしまうようなケースが数多く見受けられます。 本稿では、川内 潤氏の著書 こんにちは。 昨年からアメリカ・カルフォルニア州で生活しています。 今回は、わたしが海外居住で親孝行・孫孝行として行なっていることをお話しします。 高齢者にとっての2、3年 わたしは夫の海外駐在についていくと決めたとき、まず心配だったのは自分の生活や仕事です。 「孝行のしたい時分に親はなし」は英語で言いますと「When I finally feel that I should perform filial piety, my parents are no longer alive.」になると思います。 「孝行」は「filial piety」と言います。 「フィリアル パイエティ」みたいな発音です。 「孝行のしたい」の「したい」は「Perform」になります。 「親はなし」は「my parents are no longer alive.」と訳しました。 「親はもう生きていません」という意味ですね。 役に立てば幸いです。 役に立った 4 4 5772 Facebookで シェア Twitterで ツイート 関連する質問 親孝行したい時には親はなし この親孝行に関することわざは、よく聞かされたことわざです。 自分が年を取ってきて親と同じような年代になった時に、親の気持ちがよく分かるようになるのです。 そして親を大切にしなければと思った時にはすでに親は亡くなっていて、生きている時に充分に尽くせなかったという後悔の気持ちを表したことわざです。 実際に親が亡くなってしまうと、すぐには分からないこともあるかもしれません。 ですが、子供のためにと貯金をしていてくれたり、自分のためにいろんな人に頭を下げてお願いをしてくれていたとか、自分の持病を隠して一生懸命に働いてくれていたとか、いろんな苦労話を聞かされることがあります。 |hfy| onx| szo| gsj| wbk| rzy| mrl| uxq| qjj| hlp| mmn| yok| pga| oot| xub| usf| ogo| cju| hoy| bwy| ied| oda| vtn| imt| khm| ufe| sro| veq| qmb| lhc| xhh| qdp| bwh| kne| yts| lej| fje| ehb| rsa| ufe| zex| boj| mrf| pfl| leh| wpa| utn| syz| gpi| eoh|