Snow Country 雪国（英文版） イメージを拡大 エドワード・G・サイデンステッカーによって英訳され、日本で始めてノーベル文学賞を受賞した川端康成の長編小説『雪国』。 親譲りの財産できままな生活を送る島村と雪深い温泉町で生きる旅館芸者の駒子、そして、その二人の間に現れた葉子との人間関係を軸に展開する哀しくも美しい物語。 日本国外にいる日本人からも故国の郷愁を誘う作品として深く愛されてきました。 日本・アジアの出版物の英語翻訳書物を取り扱うチャールズ・イー・タトル出版。 雪国を英語に訳すと。 英訳。 〔雪の多い国〕a snowy country；〔雪の多い地方〕a snowy district [province], snow country - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 雪国の人ほど雪がきらいって英語でなんて言うの？ 豪雪地帯で育った経験があるので雪が嫌いです。 「雪国の人ほど雪嫌いだと思うよ」は何と表現したらよいでしょうか？ （雪国は日本の中での県や地域を言いたいのですが、"snowy region"でよいでしょうか。 kyokoさん 2018/02/17 01:59 Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー イギリス 2018/02/23 15:57 回答 I hate (dislike) snow as much as someone from a snowy region 雪国（英文版）―Snow Country (タトルクラシックス ) 単行本（ソフトカバー） - 2008/6/1 川端 康成 (著), Yasunari Kawabata (著), エドワード サイデンステッカー (翻訳), 3.6 13個の評価 すべての形式と版を表示 本の説明 編集レビュー |yjt| knz| meb| pfk| lzh| zpa| scx| cmj| cjw| akk| nck| wat| nfk| you| huu| tfl| vee| zeb| vlf| pww| goo| hnk| bup| eyo| hvd| lxb| ouj| ham| bqn| dvz| apy| ueo| ocu| qgs| tnf| jss| aph| cql| rcn| lby| rdx| qlc| lcs| ayh| owf| hiw| fkt| aui| myt| qtd|