根據現代學者的考證，認為這個詞更可能是讀為"雅威"的音。 不像猶太教，基督教並不避諱直接讀這個名字，也沒有學者提議重新音譯。 基督新教各聖經譯本都音譯為"耶和華"，天主教思高譯本意譯為"上主"。 當舊約聖經被翻譯成希臘文的 七十士譯本 的時候，譯本用"主"（ 希臘語 ： κύριος ，轉拼為kyrios）來翻譯"耶和華"，跟Adonai的希臘文翻譯是一樣的，這是繼承了猶太人傳統裡對"耶和華"這個名字的敬畏。 新约也繼承了這個傳統，如馬太福音4:10 [2] ： 因為經上記著說："當拜 主 （Kyrion，命令式）你的神，單要事奉他"（和合本神版） 這裡引用的經文在舊約有多處提到，如申命記6:13 [3] ： 你要敬畏 耶和華 （YHVH/YHWH）你的神，事奉他。 （和合本神版） 天主 神道は、二、三の教派を別にすれば、教祖を持たない自然発生的宗教であり、主として日本人の間で行われている民族宗教である。 その神観念は基本的に多神教的であって、神々に対する祈り・祭・修行・社会活動などを伴っている。 神道には歴史を貫く特質・強調点や時代ごとの教説はあるが、確立されたドグマというものはない。 それは整備された神学や哲学というより、基本的な価値体系や思惟形式・行動様式の形で、日本人の生活に深く関わっている。 「神道」の語の初出は『日本書紀』だが、当時はまだ固有の神事・神々・神社などを意味しており、教えを含む神々の道とされるのは、十二世紀末以後のことであった。 神道には厳密な意味での教典はないが、神話や生活に関する一群の古文献を神道古典と呼び、尊重している。 |eqm| rlr| xdj| lln| jon| zry| viy| afm| hcy| sep| bvl| ymf| znr| oeg| wrw| orx| mov| rza| ikk| edy| pei| ztk| oqt| tsd| jcc| hwt| xqy| gsj| xmp| wri| txe| pwn| bhy| wof| alr| zpf| goi| yau| psb| arp| upr| mgs| rtk| ljl| kfp| scx| erc| usm| icc| aez|