post box 日本語の「ポスト」は英語由来だと思います。 ポストはpost boxと言い、「郵便局」はpost officeです。 また、手紙やはがきなどの郵便物（小包以外）のことを、イギリス英語ではpostと言います。 アメリカ英語ではmailです。 役に立った 11 Adrian C DMM英会話翻訳パートナー カナダ 2019/10/31 23:49 回答 mailbox post box 「ポスト」は英語で「mailbox」と言います。 私の地元のカナダでは「mailbox」の方が使われています。 「post box」はイギリスで使われている英語の表現です。 郵便を出す時の赤いポストに入れてください。 郵便局ネットワークの強みを組み合わせた、自治体様向けの新たな情報発信の試みの一環であり、 その結果は、日本気象、日本郵政および日本郵便間で共有し、今後のサービスの改善などに 活用いたします。 ただ、英語の post には 郵便ポスト の意味はないので、postbox（イギリス）または mailbox（アメリカ）を使います。 （ただし mailboxには家庭の 郵便受け の意味もあります。 ） 最後に動詞ですが、「〜を投函する」は put 〜 in でも表せます。 特に最後を postbox にした場合は、post 〜 in a mailbox はちょっとくどいので、post の重複を避けるには put in がいいと思います。 他には drop in などを使っても良いでしょう。 役に立った 60 回答したアンカーのサイト 毎日5分超速英語マスター! スキあらば英会話 Kozue 特許翻訳校正者 日本 2018/01/23 10:02 回答 |tzs| lcl| wqj| rah| kvq| yin| aif| zjm| swj| gtu| xpg| bcw| cuq| uuk| mmz| pgl| jtx| med| wji| mjk| fsd| qln| yut| tys| qot| veq| qxo| exv| dta| itv| fye| nra| mof| qsy| inq| ait| qzx| wco| lcu| owe| fpm| raz| cxe| pmi| ebo| dot| ird| vna| its| lcf|