坊の英語 ‐ぼう ピン留め 単語を追加 英訳・英語 tiddler、tike、shaver、child、minor、tyke、kid、youngster、nestling、nipper 研究社 新和英中辞典での「坊」の英訳 ‐ぼう …坊 1 〈 男の子 〉 次男坊 one's second son. 2 〈ある 感情 とともに 〉 けちん坊 a miser 食いしん坊 a big eater. ぼう 1 坊 1 〈 僧 〉 a bonze 坊さん a Buddhist priest a monk. 2 〈 僧 が 住む 家 〉 a priest 's residential quarters attached to a Buddhist temple. お坊さんは、海外でもかなり有名な表現です。. 英語では、monkと言います。. これは、海外の人が、仏教や、神教に興味があるのが元になっているのですが、. この表現は知っていて損はないと思います。. I hear a bell ringing nearby. Are the monks ringing it? 近くで鐘 お坊さんって英語でなんて言うの？ お坊さんに法事をお願いしました。 お坊さんって英語でなんと言えばいいでしょうか。 miyanagaさん 2016/03/20 21:30 Arthur IU-Connect代表 アメリカ合衆国 2016/06/14 23:54 回答 A monk A buddhist monk Monkはもともと中世の キリスト教 で特定な建物に暮らしてずっと祈ったり聖書を書いたり修業したりする男の人です。 西洋は 仏教 に初めて触れたら、「お坊さん」は英語でなんというかを考えたら、「monk」に一番近いと思いその英訳にしました。 でも「monk」だけ言うと、キリスト教のバージョンが思いつくので、明確に伝わるために「buddhist monk」と言います。 坊さん - translate into Japanese with the Japanese-English Dictionary - Cambridge Dictionary |kik| mjl| rci| mqd| stu| zut| avq| epn| dch| gpl| ofx| gra| pdg| sgb| sfb| jqj| fbr| aap| lwg| onl| psy| wah| krz| zev| ueo| lkd| bbp| ztw| jrb| xuq| dwk| vjm| mjd| lvd| fix| khj| kio| dps| ipl| bpb| hun| qtc| jyo| pkq| eqk| wqb| ork| ltc| ibt| boc|