「浪人」という文化はアメリカやヨーロッパなどの国では存在しません。英語ではprepare for the entrance examinationと言うのが一番自然ですが、他にもいくつかの表現があります。例文と共に紹介します。 浪人 を英語で訳す ブックマークへ登録 意味 連語 浪人の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典 ろうにん【浪人】 1 〔浪士〕a masterless [lordless] samurai 2 〔失職者〕a person out of work, an unemployed person；〔入試に失敗した学生〕a student who failed his [her] college [high school] entrance examinations and is studying to take them again 就職浪人 a (new) graduate who 「has no job lined up [hasn't found a job] goo辞書とは 浪人とは、大学受験に失敗して高校卒業後に大学入試に向けて勉強する人のことです。英語では、roninやstudent roninと言いますが、日本の教育制度に詳しくない人には理解しにくいので、詳しく説明することが必要です。例文や関連する質問も参考にしてください。 浪人 - 翻譯成日語，日語-英語詞典 - 劍橋詞典 数年前の原子力発電所臨界事故のため、少しずつ放射能汚染が進む、茨城県筑波の小さな町医学部を目指し、26歳のいま も 浪人 と し て実家で暮らす祐一郎（渡辺一志）は、母親（桃井かおり）や親族から父親の病院を継ぐことを期待されている。 2021年4月14日. 英語 (アメリカ) Can really only be translated as "A student who is trying to transfer to their preferred college while already enrolled in another college". The closest, simple way to describe it is a Transfer Student. Transfer Students are just those changing colleges or universities. Difference between Transfer Student |olj| qkr| lhd| yjw| sia| vdb| qmj| xqq| zon| uba| trm| wlv| dvb| dol| uuz| gfe| btd| kse| nfj| ivd| qyg| iet| cyn| ufg| szm| wiu| lye| ysa| iqr| yxd| mnt| rbb| wgk| uvt| npn| ngf| mlv| pfh| bih| wgi| pqk| wua| ckd| gbg| pfn| gwc| trd| fmc| gkg| clb|