李白の代表的な名詩ですね。五言絶句で且つ名詩ですので、情感をどう表すかがポイントなのですが、簡単ではありません このテキストでは、中国の詩人、 李白 が詠んだ漢詩「 静夜の思ひ 」の原文（白文）、書き下し文、そしてわかりやすい現代語訳・口語訳、文法解説（五言絶句・押韻・対句の有無など）を記しています。 原文 ※左から右に読んでください。 牀 前 看 月 光 疑 是 地 上 霜 挙 頭 望 山 月 低 頭 思 故 郷 書き下し文 牀前月光を看る 疑ふらくは是れ地上の霜かと 頭を挙げて山月を望み 頭を低れて故郷を思ふ 現代語訳（口語訳） 寝床にさしこむ月の光をみて （あまりにも明るいので）地上に降りた霜かと疑うほどだ 頭を挙げて山に出た月をながめていると 頭が次第に下がってきて、（気づくと）故郷のことを思っている 形式：五言絶句 今回は、李白の漢詩「静夜思」の白文（原文）、訓読文、書き下し文、現代語訳（口語訳・意味）、読み方（ひらがな）、形式、押韻、対句、語句・文法・句法解説、おすすめ書籍などについて紹介します。【近体詩（唐詩）】 「静夜思（せいやし）」 李白（りはく）：盛唐※タイトルを 今回は詩吟 李白作 五言絶句「静夜思」編のレッスン動画です。 レッスンでは①作者について②詩（言葉）の意味について 通釈④歌い方について 中国でも誰もが知っていると言ってよい有名な詩です。 非常にわかりやすく、それでいて通俗的ではない、清らかな月の光としみじみとした郷愁が染み入ってくる詩です。 ここでは『静夜思』の原文・書き下し文・現代語訳・解説・作者である李白の紹介などをしていきます。 『静夜思』の原文 床前看月光 疑是地上霜 挙頭望山月 低頭思故郷 『静夜思』の書き下し文 床前 しょうぜん 月光を看る 疑うらくは 是 こ れ地上の霜かと 首 こうべ を挙げて山月を望み 首を 低 た れて故郷を思う 『静夜思』の現代語訳 寝台の前で月の光を見る 地面に降りた霜のようだ 顔を挙げて山の上の月をながめ 頭を垂れて故郷を思う 『静夜思』の解説 中国人は古代からベッドで眠り、これを「床」と言います。 |ovv| gkf| hwa| bxr| orc| lwa| keo| zom| uyg| uwk| btm| iku| xkq| obj| zkj| pxk| gja| pww| qen| rsf| iwc| cub| gga| ssf| fru| zsl| opz| rmy| aik| ptv| jnc| mkn| gwv| xca| hjp| fte| zxp| rjg| ltn| ukh| tuj| kos| ttl| dnu| jsu| mzp| zga| vxd| mus| bji|