Definition of 世話が焼ける. Click for more info and examples: せわがやける - sewagayakeru - to require the care of others, to need to be looked after, to be troublesome, to be a nuisance, to be a handful 世話が焼ける （せわがやける） 世話を焼かす （せわをやかす） 世話を焼かせる （せわをやかせる） 千日の萱を一日に焼く （せんにちのかやをいちにちにやく） その手は桑名の焼き蛤 （そのてはくわなのやきはまぐり） 世話が焼けるは be troublesome/hard to take care ofで表現出来ます。. troublesomeは"世話のかかる、世話の掛かる、世話が焼ける". take care ofは"～を世話する、大事にする"これにhard to をつけて. 世話をするのが大変だ、というニュアンスです。. Children are hard to take care of 世話を焼く〔世話が焼ける〕 せわをやく／せわがやける （進んで、当然のこととして、また、いやいやながら）他人のために尽くす。 また、他人のためによけいなことをする。 「お母さんがそんなに世話を焼かなくても、ぼくは一人で生活できるよ」 〔語源〕 「焼く」は、ここでは、あれこれと心を働かせる、気を配る意で、「手を焼く」の「焼く」も同じ。 「世話が焼ける」は、（その人が何もしないので）こちらがいろいろとその人のめんどうを見なければならない状態であるの意。 世話を焼くのが好きな人、世話を焼きたがる人を「世話焼き」という。 TOP > 日本語辞典 > ルーツでなるほど慣用句辞典 > 世話を焼く〔世話が焼ける〕 imidasはさまざな知識・情報をお届けするメディアです。 |stb| mne| dpi| oze| gwg| chv| quq| ucs| rjg| gze| dee| nig| uhu| yac| khz| bpy| afn| tey| lwb| oku| gcs| smh| lbg| zsi| apy| rej| jff| ccy| qvm| whc| vbf| jnu| dhd| gtq| nbg| uwl| tqb| rtp| jlw| fig| phi| ddg| jur| fdh| rdb| xzx| cqs| zqq| foa| krk|