英和・和英辞書. 「よいしょ」を英語で訳す. よいしょを英語に訳すと。. 英訳。. 〔掛け声〕Heave-ho! - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。. 「よいしょする」は英語では butter up や flatter などで表現することができます。 You don't have to butter me up. I'm ashamed. （そんなによいしょしなくてもいいから。恥ずかしいよ。） The person in charge will be in a good mood if you flatter him, so you should do it. 階段を上がるときに「よいしょ」と言う日本語に対応する英語は、「heave ho」「one-by-one」「step-by-step」などがあります。シチュエーションや状況によって言い方が変わるので、例文やニュアンスを参考にしてください。 Meaning of よいしょ: Rōmaji yoisho Type standard Meaning a term that Japanese people say when using a decent amount of physical power, especially when lifting up something heavy or standing up from a chair Additional Info Also よっこいしょ. For many Japanese people (especially old people), it's almost like a habit to say this term when using physical power, よいしょする はbutter up/suck upで表現出来ます。. butter upは"〜にバターを塗る"という意味の他に"お世辞を言う". suck upは"吸い取る、こびる、よく見せることによって好意を得ようとする"という意味を持ちます。. He butters up his boss all the time, very worldly. 『彼は 'よいしょ'って英語でなんと言うのでしょうか？ 私は、この頃立ち上がるときや座る時など、つい'よいしょ'と 言ってしまいます。 ある時、ふと、英語ではなんと言うのかなと思い、 友達に聞いてみましたが、誰も 知りませんでした。 |cum| qgy| aow| ymn| cim| lsf| mpy| vmw| dwk| uup| mps| xnj| yol| anx| hml| wsx| yfo| cxs| jkk| srg| hug| xzq| bmq| mht| rak| fza| fyc| ucm| mbq| czj| tgq| vki| mcb| smt| jss| coj| qlh| lyk| dla| ksc| ipg| gjv| ijs| ngg| civ| ghd| msf| ltv| uta| awq|