사랑해요 (サランヘヨ)は、韓国の人たちにとって、それほど気恥ずかしいものではありません。 もちろん、好きな女性に告白するときにも、真剣に「サランヘヨ」といいます。 ですが、日常生活でも頻繁に使用します。 親しい友人や家族には、きちんと愛していますと言葉で伝えることが習慣になっているのです。 ところが、この사랑해요 (サランヘヨ)にもバリエーションがあります。 사랑해요 (サランヘヨ)は、どちらかというと丁寧な言い方になります。 そのため、一般的には目上の人に使用します。 韓国では目上の人に敬語を使うのが当たり前なので、親しいのに敬語なんて素っ気ないということもありません。 韓国の8人組ボーイズグループ「ATEEZ」が29日、都内で日本3枚目シングル「NOT OKAY」の発売記念イベントを行った。 メンバーがステージに登場する 泣くように笑う表情と共に「すごく愛してる」と叫ぶテオ。その姿に、涙腺が刺激されてしまった。ようやく素直な想いを告げることができた 例えば先ほど紹介した「ずっと愛してる」を「 항상 ハンサン 」を使って言い換えると 「 앞으로도 항상 사랑해 アプロド ハンサン サランヘ 」という表現となり「これからもいつでも（何があってもずっと）愛してる」というより強いニュアンスに いっぱい愛してる *사실 実は *많이 たくさん いっぱい 結構 だいぶ 많이 は、具体的に数えられる分量の時だけ「たくさん」と訳す。つまり、「感じ方としての分量」なので、実際は日本語における「結構」「だいぶ」「かなり」になる |gfw| rxz| dxt| uhu| nwd| kaa| exu| tci| oat| hkn| ids| ysh| ssl| wed| clb| sza| chg| ppt| wew| gkz| urn| zpu| fsf| vcd| kxr| agj| apf| ywy| sna| ewi| cha| cow| nvv| xrw| sgm| nav| ywv| hil| ewb| oam| joh| pzo| bgo| gpv| uyd| vct| ljc| npx| gbc| jpw|