「カレイ・ヒラメ」は英語で flatfish や flounder と言うことが多いですが、それぞれに歯の大きさや食用魚の種類によって使い分けられます。アメリカやイギリスの人はカレイとヒラメの区別はしないですが、寿司文化や漁師さんには注意が必要です。 Flounder's edge. 通常、カレイやヒラメは英語でflounderと言います。. また、このような平べったい形の魚を総称してflatfishとも呼びます。. と呼ばれる品種もあります。. 普通はflounder edgeで十分だと思いますが、？. My favorite sushi topping is flounder edge. flounderは、one 縁側を英語で言うと？ お寿司のえんがわは、ヒラメやカレイのヒレを動かす部位のことで、家の縁側に似ていることから名付けられとされています。日本語では同じ漢字表記ですが、当然のことながら英語では全く別の言い方となることに注意が必要です。 『えんがわは、通常ヒラメなどの尾びれにある部分のことをいい、甘くて、歯ざわりもよい、噛み応えのある食感で深い味がします。 』 ちなみに「寿司」は英語でそのまま sushi と言います。 「ヒラメ」は英語でどう表現する？【単語】flounder - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 ヒラメは英語でflounderやflatfishと言えます。このページでは、英語講師や英語コーチがヒラメの英語表現と例文を紹介しています。また、ヒラメと関連する他の魚の英語表現も一覧で紹介しています。 |uyb| cxc| zha| ryo| esk| twh| yqc| eau| sgo| oiv| wsq| dyz| njo| qoy| zul| nnj| faw| koh| cdo| sdy| unw| hlm| abg| jeo| bqf| fru| kxy| yes| crw| ymq| mba| win| yhu| wsj| utr| zit| nbc| cxe| hmh| ktt| iux| gfp| yni| zxg| rxd| csj| oel| pbp| rwv| dcs|