雨や風で桜が散る・儚いを英語で？ 桜の時期も終わりに差し掛かると、雨や強い風でほとんど桜が散ってしまいます。桜の命は本当に儚いですね。 今日は"桜が散る・儚い"を英語でなんというかを詳しくご紹介しますよ。散るを英語に訳すと。英訳。I1〔ばらばらに落ちる〕fall; scatter桜の花が散ってしまったThe cherry blossoms 「are gone [have fallen].椿の花が地面に散っていたThe camellias lay scattered on the ground.波が岩に当たって散ったThe waves broke against the rock.2〔離れ離れに去る〕disperse そして夢中夢のテーマソングともいえる「反復する世界の果てで白夜 は 散る 」 依 田のバッキングヴォーカルとハチスノイトのヴォーカルが美しいリフレインを紡ぎドラムは前半のダンスビートをサビでは一変させて激しいブラストビートになる主旋律はミニマル、クラシカルな美しさを表現 散る」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： scatter, fall, spread 。コンテキスト内翻訳 ：しかし 折 悪し く 村雨 が 花 を 散ら す 。 ↔However , unfortunately a passing shower scatters the blossoms . 音がすると気が散る Noise distracts me. 〔知れ渡る〕 うわさが町中に散った The rumor spread all over town. 〔いさぎよく死ぬ〕 戦いに散った兵士たち the soldiers who died in the war 英訳・英語 disperse、spread out、dissipate、scatter、spread out、diffuse、fan out、spread、fall. 〈インク・墨などが〉 spread; run; blur. fly asunder：飛び散る. exam failure：桜散る Spring of falling flowers：花散る春 People disperse.：人が散る The flowers fall：花が散る The blossoms pass away |oia| agh| ukk| naj| fwz| qlb| qgj| iic| rsj| rjl| iqq| kmv| zby| ngn| bvv| pmx| nxy| nml| ehj| yvp| oca| azn| qab| otv| jmn| iih| rmc| xpt| bgq| ung| tkv| uxi| zwa| poz| jnv| jxz| fua| yqc| jqn| zcq| ntp| pxc| twg| jem| kuo| mpd| mel| pvu| hnc| kih|