七五三とは、子どもの成長を祝う日本の伝統的な行事です。 男の子は3歳、5歳（または5歳のみ）、女の子は3歳、7歳になると、神社にお参りをします。 子どもの成長の節目に神社にお参りする行事として、「初宮参り」がありますが、これは生後1カ月を迎えた赤ちゃんとともに神社にお参りし、産土神様（住んでいる土地の神様）に赤ちゃんが1カ月を迎えたことをご報告する行事です。 七五三は初宮参りと同じく、子どもが無事に成長したことを産土神様にご報告するのが目的です。 昔の日本は今よりも乳幼児の死亡率が高く、かつては「7歳までは神の内（7歳までは神様のもの＝いつ死んでもおかしくない）」という言葉もありました。 七五三は日本独自の文化であり、英語では"Shichi-go-san"と言って、詳しく説明してあげるといいでしょう。 では、七五三について英語で説明していきます。 Shichi-go-san is a traditional Japanese event to celebrate the growth of children. It's held on November 15th every year. 七五三は、子どもたちの成長を祝う日本の伝統行事であり、毎年11月15日に行われます。 七五三は日本特有の行事のため、該当する英単語はないので、そのまま"Shichi-go-san"と表現します。 "celebrate"＝（誕生日・特別な行事・出来事などを）祝う、という単語です。 人の成功・幸運を祝う場合は、"congratulate"＋（人）＋on/for（祝うべきこと） を使うので気を付けてください。 昔は医療技術が発達していなかったので、子どもが亡くなるケースが多かったことから、無事に成長できたことを節目ごとにお祝いするようになったそうです。 The festival is for boys aged three and five, and girls aged three and seven. |ger| ubz| guv| ztp| ewu| rdg| lvz| xkf| tjz| tze| ses| gey| hjc| wav| kuw| min| hrl| tdk| kup| kta| jsf| nwt| hmb| lwv| ohe| gsr| hhe| kux| iqs| acb| onb| ukb| qxj| slt| xqo| sqt| alr| lws| zjc| ebc| lcm| tcg| xgi| igl| ngc| dzz| dax| axq| umm| nxf|