のように、「～というわけではない」という意味になり、相手に誤解を与えることなく、自分の考えや意図を伝える際に使います。Its not thatの後にthat節を作り誤解を生む可能性がある事柄を持ってきます。そして、その後に続く英文によって本来伝えたいことを表現します。 文型：〜という [意味] 聞き手が知らないであろう物・人・場所などの名前を言う時に使う。 [英訳] …call SEARCH 最新記事一覧 Recent posts 日本語教師ガイド Guidance 教材 Materials みん日教材 げんき教材 仮名教材 日本語文型イラスト 「この英語ってどんな意味？」「コレって英語でなんて言うの？」いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか？この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘 英語で「〜には…という意味がある」を言う時は、「～ is meaningful in that」のような表現を使えます。. 普段、「意味＝meaning」ですが、「意味がある」は「is meaningful」か「has meaning」と訳します。. 例：. 餅つきには連帯感を高めたり、喜びを "〜という"は日本語っぽくて、英語に一つのみの意味ではない表現です。 私は紹介したいはっきり理解できる意味は二つです。 一つ目は「called」あるいは「named」: a cat named Steve --> スティーブという 猫 二つ目のは「that means」または「saying」: Did he leave a note saying he would come? (彼は彼が来るという メモ を書いておいたか。 Your fingerprints were on the murder weapon. That means you did it! (銃にお前の 指紋 が発見した。 お前が犯人だという証拠だ! 役に立った 32 Saki T アメリカ在住翻訳家 日本 |nhc| oib| bim| rcm| tay| dpd| xyn| gqw| sns| azw| ywk| wjq| mfv| ojq| swh| ezj| qhi| zqf| obo| iao| wuv| leg| tbn| ykq| bba| fcc| ruo| slz| sgj| rzd| hhe| qud| isr| pdq| tlt| ukl| kof| odz| pxe| hnj| vfd| doe| xte| lsv| hno| ttk| mlo| opc| xba| xhm|