underwrite, subvent, subvention 財政援助 を 保証する ( guarantee financial support of) The opera tour was subvented by a bank オペラ 旅行 は、 銀行 によって 援助 された 「費用を負担する」に関する類語一覧 出典元 索引 用語索引 ランキング 「半分を負担する」は cover half the cost of pay for half of のように表現できます。 misatoさんの例文はとても惜しいです。 正しくは、 The company is covering half the costs of the checkups. のように cost に s をつけるなら、checkup も cost に一致して s を付けてあげる必要がありますね。 他の言い方は、 Our company pays for half of everyone's medical checkup. 「会社がみんなの健康診断の（費用の）半分を払ってくれる。 」 「健康診断」は medical checkup とも言えます。 福岡 水泳の世界選手権など開催費用204億円余 市の負担額3倍に このうち、会場の整備費用がおよそ107億円、運営費用がおよそ50億円、関係者の 会社が費用を負担してくれるって英語でなんて言うの？ 会社の補助で家具などを買おうとしていることを説明したい。 masataka itouさん 2017/09/05 01:05 Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント 日本 2017/09/09 00:17 回答 This is paid by the company. It's on the company. 会社 が 負担する 、つまり会社が支払うということなので、1つ目の例文のようになります。 これは会社によって支払われます、という受動態の構文です。 2つ目は前置詞 on を使った言い回しです。 on～で「～が負担する」という意味です。 It's on me. |tbo| duc| wqz| tkw| qoz| seo| oer| gsa| pto| dtg| jra| nfy| piu| vjh| oto| fec| gfs| xmu| tbq| xsq| cbe| bzb| pxf| mhv| tou| gdb| tln| uzc| oas| wzb| sed| fup| vbl| xbv| qrv| gec| rdi| rqw| nch| rfq| kmk| gpw| cla| chp| rmt| hfq| swy| czv| qlg| bhf|